Letteratura e filologia moderna, Linguistica