Transfers letterari e culturali tra Italia e Inghilterra nella prima età moderna

Team di ricerca

  • Massimo Stella
  • Arianna Hijazin

Temi della Ricerca:
La corporalità nella tradizione letteraria italiana e inglese durante la prima età moderna, con una specifica attenzione alla topica del ferimento amoroso, tra petrarchismo italiano e inglese, tra poema epico-cavalleresco italiano e inglese (Ariosto, Tasso Spenser), e nelle interconnessioni tra teatro elisabettiano e tradizione lirica e cavalleresca italiana. Ricezione italiana e inglese delle Metamorfosi nell’età del Rinascimento maturo, con particolare attenzione alle riformulazioni moderne del lavoro ovidiano sui racconti di trasformazione (mitografi italiani, Shakespeare, Marlowe). L’ekphrasis: forme della scrittura visiva nella tradizione italiana e inglese (con particolare attenzione ai poemetti shakespeariani e al poemetto marlowiano Hero and Leander). Arcadie amare: forme e scritture del topos arcadico tra Italia e Inghilterra. 

Progetti di ricerca:

  • Progetto di ricerca biennale (2017-2019) “The Wounded Body. Toward an archeology of Modernity from Petrarca to Shakespeare”.
  • Barillari S.M. Caprini R Fuoco E. Cuppone R. De Falco F. Stella M. Pesce M. D. Cipolla A.; STELLA M MODERN ECSTASY: LA LINGUA DEL PERTURBANTE NEL MACBETH , Medievalia Shakespeariana: Macbeth, ITA, VirtuosaMente, pp. 61-92 (ISBN 978-88-98500-31-4) (Articolo su libro)
  • S. Barillari M. di Febo; STELLA, M. LO SPECCHIO, IL TELAIO, LA DAMA E L’UNICORNO: R. M. RILKE E IL LAVORO DELLA POESIA TRA CRISI DELLA PRESENZA E TESSITURA DELLA VITA , Attraverso lo specchio: l’immagine, il doppio, il riflesso, ITA, VirtuosaMente, pp. 55-72 (ISBN 9788898500338) (Articolo su libro)
  • Galloni Margani Carrega Ricci Rossi Olcese Barillari Di Febo Turco Noto Prato Sciolette Tallero Stella Foresti Zungri Italiano Deidier Li Vigni Miroglio De Biasi; stella massimo "Orgia de luz" ovvero la dispersione immaginaria: la parola e l'immagine nella "Confissão de Lúcio" di Mário de Sá-Carneiro , Ut Pictura poesis: i testi, le immagini, il racconto, ITA, VirtuosaMente Edizioni, pp. 263-280 (ISBN 978-88-98500-27-7) (Articolo su libro)
  • Andrea Torre, Scritture ferite. Innesti, doppiaggi e correzioni nella letteratura rinascimentale, Marsilio, Venezia, 2019
  • Ludovico Ariosto, Satire V, a cura di A. Torre, in L. Ariosto, Satire, a cura di E. Russo et alii, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2019, pp. 167-203.
  • Parola alle immagini. Esperienze dell’ecfrasi da Petrarca a Marino, a cura di A. Torre, Maria Pacini Fazzi, Lucca, 2019. Letteratura e arti visive nel Rinascimento, a cura di G. Genovese e A. Torre, Carocci editore, Roma, 2019. (con F. Bondi)
  • Dispositivi cognitivi mobili nella trattatistica mnemonica e retorica in età moderna, in Pop-App. Scienza, arte e gioco nella storia dei libri animati, a cura di G. Crupi e P. Vagliani, Fondazione Tancredi di Barolo, Torino, 2019, pp. 81-92.
  • La finestra sul testo. Aspetti dell’ecfrasi da Dante a Tasso, in Letteratura e arti visive nel Rinascimento, a cura di G. Genovese e A. Torre, Carocci editore, Roma, 2019, pp. 21-56. «Son tutte sue parole». Letture spirituali dei Fragmenta, in «Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e Filosofia», s. 5, 2019, 11.2, pp. 467-491.
  • Lo specchio di Laura (e quello di Petrarca): un motivo lirico e le sue visualizzazioni, in Attraverso lo specchio: l’immagine, il doppio, il riflesso, a c. di S.M.Barillari e M. Di Febo, VirtuosaMente, Monza, 2019, pp. 279-304.

Seminari: organizzazione ciclo seminariale (2018-2019) con i seguenti visiting professor:

  • prof.ssa Anna Beltrametti (Università di Pavia);
  • prof. Rocco Ronchi (Università de L’Aquila)
  • prof.ssa Tatiana Crivelli (Università di Zurigo); prof. Andrea Carlino (Università di Ginevra)
  • prof. Gabriele Frasca (Università di Salerno)

Convegni e workshops:

  • Convegno “Rinascimento straniero. Ariosto, Shakespeare, Cervantes fuori patria”, presso Scuola Normale Superiore (febbraio 2018)
  • Letteratura e lutto: incontro sulla teoria della parola poetica, evento speciale live streaming, Scuola Normale Superiore, Pisa, 3 dicembre 2019,
  • Convegno Modern Ecstasy. Il Perturbante nel Macbeth, Venerdì 15 novembre 2019, Scuola Normale Superiore,
  • Workshop if such a one be fit to govern... il re impossibile? Venerdì 5 dicembre 2019, Scuola Normale Superiore, Workshop
  • Relatore alla Society for Italian Studies Biennial Conference 2019, panel “Rewriting Ovid’s Metamorphoses in Renaissance Italy: the Vernacular Translatione of Giovanni Andrea dell’Anguillara”, tenutosi presso la Edinburgh University nei giorni 26-28 giugno 2019. Titolo dell’intervento: L’Adone edipico di Giovanni Andrea dell’Anguillara.
  • Relatore al convegno internazionale Neighbours in the Landscape of Memory, tenutosi presso la Charles University di Praga nei giorni 28-29 settembre 2019: Titolo dell’intervento: The Good Neighbor. Words and Images in the Ms. 3368 of the Sainte Geneviève Library in Paris.
  • Relatore al convegno internazionale Petrarch Commentary and Exegesis in Renaissance Italy (c. 1350-1650), tenutosi alla University of Leeds nei giorni 12-13 dicembre 2019. Titolo dell’intervento: Esegesi visiva dei Fragmenta: alcuni esempi tra illustrazione libraria e invenzione emblematica.
  • Relatore al convegno internazionale Il ritratto letterario in età moderna, tenutosi a Roma presso l’Accademia Nazionale dei Lincei, nei giorni 4-5 aprile 2019. Titolo dell’intervento: Manichini di parole: su alcuni ritratti mariniani.
  • Relatore al convegno Politica e religione nella letteratura italiana del Cinquecento, organizzato dall’Università Federico II di Napoli, nei giorni 16-17 maggio 2019. Titolo dell’intervento: Appropriazioni Innominate della lirica tassiana: la Scielta di rime amorose fatta spirituale di C. Selva.
  • Relatore al convegno «Ma un giorno a me riesca la santa cosa…». La letteratura come Maestra. Convegno di studi in onore di Emma Giammattei, tenutosi a Napoli, Università Suor Orsola Benincasa, nei giorni 28-29 ottobre 2019. Titolo dell’intervento: “Un’altra ipotesi di noi stessi”. Flaiano a teatro.
  •  Relatore al convegno internazionale Giovan Battista Marino tra poesia e pittura, tenutosi a Roma, Gallerie Nazionali d’Arte Antica di Palazzo Barberini, nei giorni 5-6 dicembre 2019. Titolo dell’intervento: Dai Ritratti ne La Galeria al Ritratto di Carlo Emanuello.
  • Organizzatore del ciclo di seminari Wounds / Ferite, in programma a Pisa, presso la Scuola Normale Superiore, tra il novembre 2018 e il maggio 2019 (relatori: Rocco Ronchi, Anna Beltrametti, Tatiana Crivelli, Andrea Carlino, Gabriele Frasca).