ORCHESTRA DELLA TOSCANA | DIEGO CERETTA, direzione | CHELSEA ZURFLÜH, soprano | PEPPE SERVILLO, voce recitante

ORCHESTRA DELLA TOSCANA
DIEGO CERETTA | direzione
CHELSEA ZURFLÜH | soprano
PEPPE SERVILLO | voce recitante

Programma
Richard Strauss
(Monaco di Baviera, 1864 – Garmisch-Partenkirchen, 1949)
Metamorphosen. Studio per 23 archi solisti
Adagio ma non troppo
Agitato
Adagio ma non troppo
Molto lento

Ludwig Van Beethoven
(Bonn 1770 - Vienna 1827)
Egmont op. 84
Musiche di scena per la tragedia di Johann Wolfgang von Goethe
con soprano e voce recitante 
 

Biografie

Fondata a Firenze nel 1980, per iniziativa della Regione Toscana, della Provincia e del Comune di Firenze, l'Orchestra della Toscana è considerata una tra le migliori orchestre in Italia. Nel 1983, durante la direzione artistica di Luciano Berio, è diventata Istituzione Concertistica Orchestrale per riconoscimento del Ministero del Turismo e dello Spettacolo. L’organico medio è di 44 musicisti che si suddividono anche in agili formazioni cameristiche. L’Orchestra ha sede a Firenze nello storico Teatro Verdi, dove presenta la sua stagione di concerti, distribuiti poi in tutta la Toscana. È oggi guidata dalla direzione artistica di Daniele Spini e dalla direzione principale di Diego Ceretta.
L’Orchestra suona regolarmente in tutta Italia, ospite più volte del Lingotto di Torino, del Teatro alla Scala e dell’Accademia di Santa Cecilia di Roma e nelle più importanti sale europee a Lisbona, Valladolid e Salamanca e d’oltreoceano, dalla Carnegie Hall di New York al Teatro Coliseo di Buenos Aires, a Hong Kong e in Giappone. La sua storia artistica è segnata dalla presenza e dalla collaborazione con musicisti illustri come Salvatore Accardo, Martha Argerich, Rudolf Barshai, Yuri Bashmet, Franco Battiato, Stefano Bollani, Frans Brüggen, James Conlon, Myung-Whun Chung, Tan Dun, Richard Galliano, Gianandrea Gavazzeni, Gianluigi Gelmetti, Daniel Harding, Eliahu Inbal, Yo-Yo Ma, Butch Morris, Emmanuel Pahud, Ettore Pagano, Markus Stenz, Emmanuel Tjeknavorian, Frank Peter Zimmermann, Daniele Rustioni, che ne è stato Direttore musicale e Direttore artistico, Ryūichi Sakamoto e Uto Ughi. L’ORT si distingue per l’eccellenza dei musicisti di cui è composta ed è interprete duttile di un ampio repertorio, dal barocco al classicismo, dal romanticismo al Novecento storico, con una particolare attenzione alla musica contemporanea, che l’ha portata a partecipare a importanti manifestazioni come la Biennale Musica di Venezia e il Festival Musica di Strasburgo. L’ORT ha ideato e realizzato il Festival “Play It!” dedicato alla musica italiana del nostro tempo, che nel 2014 ha ricevuto il Premio “Franco Abbiati” della critica musicale italiana quale migliore iniziativa.
I suoi concerti sono trasmessi da Rai Radio Tre e da Rete Toscana Classica; incide per Emi, Ricordi, Agorà, VDM Records, Sony Classical, Warner Music Italia, NovAntiqua Records e Dynamic.

Direttore principale dell’Orchestra della Toscana dal 2023, Diego Ceretta si è rapidamente affermato come uno dei giovani talenti più interessanti del panorama internazionale. Diplomato al Conservatorio di Milano, ha studiato composizione, violino e direzione d’orchestra, ottenendo il massimo dei voti sotto la guida del Maestro Daniele Agiman. Si è poi perfezionato all’Accademia Italiana di Direzione d’Orchestra con Gilberto Serembe e all’Accademia Chigiana di Siena, dove ha studiato con Luciano Acocella e Daniele Gatti, ricevendo il Diploma di Merito nel 2019.Ceretta è stato assistente di Daniele Gatti per la prima mondiale del Giulio Cesar e di Giorgio Battistelli al Teatro dell’Opera di Roma, e ha collaborato con la Danish Radio Symphony Orchestra diretta da Fabio Luisi per la Sinfonia n. 2 di Mahler. Ha diretto esibizioni con molte delle principali orchestre italiane, tra cui l’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino durante l’85° Festival, l’Orchestra del Teatro Regio di Torino, la Filarmonica Toscanini, l’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, l’Orchestra Sinfonica di Milano, Orchestra dell’Arena di Verona, Orchestra del Teatro Lirico di Cagliari, Orchestra Sinfonica Siciliana, Orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Orchestra di Padova e del Veneto, Orchestra Filarmonica Marchigiana, Orchestra Sinfonica Rossini di Pesaro. I suoi impegni internazionali includono l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, l’Orchestre National de Montpellier (con Alexandre Tharaud) e la Filarmonica di Cracovia. Le apparizioni operistiche di Ceretta includono  La Sonnambula (Teatro Lirico di Cagliari),  Zoraida di Granata di Donizetti (Wexford Opera Festival), una nuova produzione de  La Battaglia di Legnano (Festival Verdi),  Il Matrimonio Segreto (Ancona), una nuova produzione di  Macbeth (Rete Lirica delle Marche, regia di Pierluigi Pizzi),  Don Chisciotte (Teatro San Carlo di Napoli al Museo del Louvre),  L’Elisir d’Amore (Teatro Comunale di Bologna) e  Il Barbiere di Siviglia (Teatro Regio di Parma). Tra i festival più importanti figurano i debutti al Rossini Opera Festival, al Turku Music Festival, al Festival Verdi, al Festival MiTo, al Festival della Valle d’Itria e al Ravello Festival. Tra gli eventi più recenti e futuri figurano  Il Barbiere di Siviglia all’Opéra de Lille, il  War Requiem e  La Bohème con il Maggio Musicale Fiorentino e un concerto sinfonico con l’Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma.

Chelsea Marilyn Zurflüh è la vincitrice del primo premio al rinomato 78° Concours de Genève. Oltre al primo premio, si è aggiudicata ben nove premi speciali, che includono un ruolo al Grand Théâtre de Genève e diverse altre opportunità concertistiche. Soprano svizzero con origini nelle Seychelles, Chelsea Marilyn Zurflüh è stata membro dell'International Opera Studio di Zurigo nelle stagioni dal 2021 al 2023. Si è già esibita nei ruoli di Barbarina ne Le nozze di Figaro, Zaida ne Il turco in Italia, Atalanta in Serse e in altre opere sul palco dell'Opernhaus di Zurigo e del Theater Winterthur. Al Theater Biel-Solothurn ha interpretato il ruolo del titolo nella prima mondiale dell'opera Heidi feiert Weihnachten nel dicembre 2023, scritta dal compositore svizzero Fabian Müller. Nell'estate del 2023 ha vestito con grande successo i panni della protagonista Licori ne La fida ninfa di Vivaldi al celebre Innsbrucker Festwochen der Alten Musik (Festival di Musica Antica di Innsbruck). Ha interpretato il ruolo di Gerhilde ne La Valchiria di Wagner presso l'Opera Statale di Praga, l'Elbphilharmonie di Amburgo, il Kulturpalast di Dresda e la Philharmonie di Colonia sotto la direzione del celebre direttore Kent Nagano. Ha inoltre tenuto diversi concerti in sale prestigiose come la Konzerthaus di Vienna, il Concertgebouw di Amsterdam con l'orchestra barocca La Cetra diretta da Andrea Marcon, la Liederhalle di Stoccarda con l'ensemble Il Gusto Barocco diretto da Jörg Halubek e la Tonhalle di Zurigo con la Prague Philharmonic Orchestra condotta da Heiko Mathias Förster. Ha collaborato con direttori d'orchestra quali Alevtina Ioffe, Chiara Cattani, Kent Nagano, Riccardo Minasi, Victorien Vanoosten, Vladimir Kiradjiev, Christoph König, Joseph Bastien, Kaspar Zehnder, Mladen Tarbuk, Franco Trinca e Christoph-Mathias Mueller, lavorando costantemente al perfezionamento della propria voce. È premiata in numerosi altri concorsi di canto, tra cui il secondo premio al Concorso Otto Edelmann nel settembre 2024, il primo premio al Concorso Internazionale Haydn a Rohrau (Austria) nel maggio 2024, il secondo premio al Concorso Internazionale Mozart di Salisburgo nel febbraio 2023 e al Concorso Internazionale Cesti di Innsbruck nell'agosto 2022. Nel giugno 2021, Chelsea ha conseguito il Master of Arts «Specialized Music Performance Opera» a Berna con la professoressa Barbara Locher.

Peppe Servillo, cantante, attore, compositore italiano, classe 1960, dopo una breve ma intensa esperienza di teatro con il fratello Toni, si avvicina alla musica come autodidatta e debutta nel 1980 con gli Avion Travel, di cui è da allora cantante e frontman. Dopo i primi anni trascorsi ad esibirsi in club e locali della Campania, partecipa con gli Avion Travel alle prime rassegne del nuovo rock italiano pubblicando le prime compilation. A metà degli anni ‘80 inizia le tournée all’estero. Autore di canzoni interpretate da cantanti icona della musica italiana, come Fiorella Mannoia e Patty Pravo, scrive anche colonne sonore ed è attore cinematografico e teatrale.  Nel 1987 il gruppo vince il Festival di Sanremo Rock grazie al brano Sorpassando. Nel tempo si concretizza la collaborazione con Lilli Greco, già produttore di Conte e De Gregori. Nel 1990 viene pubblicato Bellosguardo, il primo di tre dischi che porteranno gli Avion all’attenzione della critica e del pubblico nazionali. Nel 1993 l’accordo con la casa discografica Sugar e con Caterina Caselli determina la pubblicazione del disco Opplà, cui fa seguito Finalmente fiori. Nel 1995 Peppe Servillo e soci portano in teatro La guerra vista dalla luna, opera musicale in un solo atto con Fabrizio Bentivoglio protagonista. La band nel 1998 partecipa alla quarantottesima edizione del Festival di Sanremo con il brano Dormi e sogna, che si aggiudica il Premio della critica e della Giuria di Qualità, per il miglior arrangiamento e per la miglior musica. Nel 1999 gli Avion Travel realizzano Cirano, disco prodotto da Arto Lindsay, e partono per una tournée all’estero. Nel 2000, gli Avion Travel tornano a Sanremo con la canzone Sentimento, che arriva al primo posto e conquista il Premio Speciale della Giuria di Qualità. Nel giugno del 2001 viene pubblicata in Francia l’antologia Selezione 1990-2000; Servillo prende parte come attore al film La felicità non costa niente, per la regia di Mimmo Calopresti, e nel 2004 pubblica, insieme con Natalio Mangalavite e Javier Girotto, il disco L’amico di Cordoba. Nel 2007 esce l’album degli Avion Travel Danson Metropoli – Canzoni di Paolo Conte vincitore di un disco d’oro. Sempre nello stesso anno viene chiamato come attore da Fabrizio Bentivoglio nel film Lascia perdere Johnny. Nel 2010 vengono presentati al Festival di Venezia due film nei quali Peppe è presente in veste d’interprete: Into paradiso di Paola Randi e Passione di John Turturro. Lo stesso anno collabora come attore in teatro col fratello Toni allo spettacolo Sconcerto. Nel 2009 gli Avion Travel pubblicano L’amico magico, che vince la Targa Tenco 2010 nella sezione Interpreti, un omaggio alle canzoni delle colonne sonore scritte da Nino Rota. Da marzo 2013 è in tournè teatrale assieme al fratello Toni con la commedia di Eduardo De Filippo Le voci di dentro nei principali teatri italiani ed esteri. Dopo un periodo di pausa, il gruppo degli Avion Travel si riunisce nel 2014 in occasione del ReTour. Servillo, dopo aver fatto parte del film dei Manetti Bros Song’e Napule, nel 2016 è tra gli attori di Indivisibili, per la regia di Edoardo De Angelis. Sempre nello stesso anno interpreta Peachum nell’Opera da tre soldi al Piccolo Teatro Strehler a Milano con la regia di Damiano Michieletto. Nell’edizione Festival di Sanremo 2018, partecipa alla kermesse canora insieme ad Enzo Avitabile con Il coraggio di ogni giorno. Esce nel mese di maggio, dopo 15 anni dall’ultimo lavoro, il disco di inediti degli Avion Travel Privè. Nel 2018 nasce Grande Sud con Eugenio Bennato e Mario Incudine.