MAKING THE IMPOSSIBLE POSSIBLE

Speakers: 

TOMMASO ALPINA Scuola Normale SuperioreÜDIGER ARNZEN Ruhr-Universität, BochumALESSIA ASTESIANO Scuola Normale SuperioreCARMELA BAFFIONI Università degli Studi di Napoli L’OrientaleAMOS BERTOLACCI Scuola IMT Alti Studi Lucca, Scuola Normale SuperioreNICCOLÒ CAMINADA Scuola Normale Superiore – Université Paris-SorbonneALBERTO CANTERA GLERA Freie Universität, BerlinGAIA CELLI Scuola Normale Superiore – EPHE, ParisIACOPO COSTA CNRS, PSL, LEM (UMR 8584) – Commission Léonine CRISTINA D’ANCONA Università di PisaGHOLAMREZA DADKHAH Scuola Normale SuperioreDIANA DI SEGNI Universität zu KölnSILVIA DI VINCENZO Scuola Normale Superiore – EPHE, ParisALBA FEDELI FSCIRE, BolognaMATTEO GALLO Scuola Normale SuperioreS. M. HADI GERAMI Institute for Humanities and Cultural Studies/Imam Sadiq UniversityBEATRICE GRÜNDLER Freie Universität, BerlinDAG N. HASSE Julius-Maximilians Universität, WürzburgJULES JANSSENS Katholieke Universiteit, Leuven GIOVANNI LICATA Scuola Normale SuperioreGIOVANNI PAOLO MAGGIONI Università degli Studi del MoliseDANIELE MAROTTA Scuola Normale SuperioreVICTOR PALLEJÀ DE BUSTINZA Universitat Pompeu Fabra, BarcelonaIVANA PANZECA Scuola Normale SuperioreFILIPPOMARIA PONTANI Università Ca’ Foscari, VeneziaRICHARD TAYLOR Marquette UniversityPAOLO TROVATO Università degli Studi di FerraraCHRISTINE VAN RUYMBEKE Darwin College - University of CambridgeSIMONE ZENZARO Scuola Normale Superiore 

Program:

27 JUNE Sala Azzurra, Scuola Normale Superiore 9.00 SNS Institutional greetings to the participantsIntroduction Chair: BEATRICE GRÜNDLER9.30 ALBA FEDELI, FSCIRE - BolognaQurʾān Text and Manuscripts: Relevant/Irrelevant Variant Readings and their Encoding 10.30 Coffee break10.45 ALBERTO CANTERA GLERA, Freie Universität - BerlinTrying to Display Ritual Variety in an Edition: the Case of the Edition of the Avestan Rituals 11.45 GIOVANNI PAOLO MAGGIONI, Università degli Studi del MoliseL’edizione critica della Legenda aurea di Iacopo da Voragine Chair: CARMELA BAFFIONI14.30 FILIPPOMARIA PONTANI, Università Ca’ Foscari - VeneziaOn First Looking into Teubner Homer: Some Modern Approaches to the Editing of the Iliad and the Odyssey 15.30 PAOLO TROVATO, Università degli Studi di FerraraThe Case of Dante’s Commedia. Some Experience of Classification and Edition 16.30 Coffee break16.45 DIANA DI SEGNI, Universität zu KölnA Comparative Apparatus for the Edition of the Latin Maimonides: an Open Question 17.45 GIOVANNI LICATA, Scuola Normale SuperioreSulla doppia tradizione (ebraica e latina) del De substantia orbis di Averroè. Prolegomeni a un’edizione critica della versione latina Dinner

28 JUNE Cappella Guinigi, Scuola IMT9.45 IMT Institutional greetings to the participantsChair: S. M. HADI GERAMI, Institute for Humanities and Cultural Studies/Imam Sadiq University10.00 CARMELA BAFFIONI, Università degli Studi di Napoli L’OrientaleThe New Critical Edition of the Rasā’il Iḫwān al-Ṣafāʾ: a Work Journal 11.00 Coffee break11.15 BEATRICE GRÜNDLER, Freie Universität - BerlinA Rat and Its Redactors: Silent Co-Authorship in Kalīla wa-Dimna 12.15 CHRISTINE VAN RUYMBEKE, Darwin College – University of CambridgeOn the Existing Editions of Anvar-e Sohayli, the 15th-century Persian Version of Kalīla wa-DimnaChair: RICHARD TAYLOR, Marquette University14.15 RÜDIGER ARNZEN, Ruhr-Universität - BochumThe Loneliness of the Sand Grain in the Neck of an Hourglass. How to Edit Texts with Massive Greek and (Arabo-)Latin Manuscript Traditions and a Uniquely Preserved Graeco-Arabic Translation in Between? 15.15 CRISTINA D’ANCONA, Università di PisaThe Textual Tradition of the pseudo-Theology of Aristotle 16.15 Coffee break16.30 JULES JANSSENS, Katholieke Universiteit - LeuvenThe Critical Edition of the Latin Translation of the Liber de Causis: some Specific Challenges 18.00 Tour Dinner

29 JUNE Sala Azzurra, Scuola Normale Superiore Chair: CHRISTINE VAN RUYMBEKE9.15 DAG N. HASSE, Julius-Maximilians Universität - WürzburgEditing Averroes’ Commentum super libro Metaphysice on the Basis of 135 Extant Manuscripts and Early Prints 10.15 IACOPO COSTA, CNRS, PSL, LEM (UMR 8584) – Commission LéonineLa Sententia libri De caelo de Thomas d’Aquin: éléments de critique textuelle 11.15 Coffee break11.30 AMOS BERTOLACCI, Scuola IMT Alti Studi Lucca, Scuola Normale SuperiorePhiBor’s Goals and Methodology 12.15 MATTEO GALLO, Scuola Normale Superiore / DANIELE MAROTTA, Scuola Normale Superiore / SIMONE ZENZARO, Scuola Normale SuperiorePhiBor’s Digital Tools Chair: DAG N. HASSE15.00 VICTOR PALLEJÀ DE BUSTINZA, Universitat Pompeu Fabra - Barcelona / IVANA PANZECA, Scuola Normale SuperiorePhiBor’s Search for Manuscripts 15.30 TOMMASO ALPINA, Scuola Normale Superiore / ALESSIA ASTESIANO, Scuola Normale Superiore / GHOLAMREZA DADKHAH, Scuola Normale SuperiorePhiBor’s Data Management 16.15 NICCOLÒ CAMINADA, Scuola Normale Superiore - Université Paris-Sorbonne / GAIA CELLI, Scuola Normale Superiore - EPHE, Paris / SILVIA DI VINCENZO, Scuola Normale Superiore - EPHE, ParisPhiBor’s Ecdotic Technique 17.00 Coffee break17.15 Discussion and Conclusion Dinner