Exchange and exclusion for non-abelian anyons