Fine properties of BV functions in Carnot-Carathéodory spaces