Spatially resolved emission line maps: a crucial ingredient to study giant star-forming regions at high redshift