L’adattamento come prodotto, processo o ecosistema

Programma

13 novembre

Saluti istituzionali: 10.15-10.30

Keynote: 10.30-11.45 - moderatore: Massimo Fusillo

William Everett (University of Missouri-Kansas City)
Leo Fall’s Madame Pompadour: A Case Study in Transnational and Transmedial Adaptation

Panel I: 11.45 - 13.25 - moderatore: Alessandro Cecchi

Massimo Privitera (Università di Palermo)
“Singing in the rain”. Metamorfosi cinematografiche di una canzone

Graziella Seminara (Università di Catania)
Da Traumnovelle a Eyes Wide Shut: il ruolo della musica negli ‘adattamenti’ cinematografici di Stanley Kubrick

pranzo 13.30 - 15.00

Panel II: 15.00 - 16.40 - moderatore: Graziella Seminara

Stefano Lombardi Vallauri (Università IULM, Milano)
Variabili strutturali dell’adattamento musicale

Alessandro Bertinetto (Università di Torino)
Creative (Re)mediation in Jazz

coffee break 16.40-17.10

Panel III: 17.10 - 18.50 - moderatore: Giacomo Albert

Daniele Palma (Università di Bologna)
Pratiche didattiche del canto d’arte e adattamento: due casi dal Novecento

Lorenzo Denicolai (Università di Torino)
Mediantropi e spazi ecomediali: dinamiche di adattamento nella quotidianità audiovisiva

14 novembre

Approfondimento: 9.00-10.00 - moderatore: Stefano Lombardi Vallauri

Carlo Serra (Università della Calabria) e Alessandro Maria Carnelli
Dall'orchestra all'ensemble. Recenti versioni di composizioni mahleriane in linea con pratiche mitteleuropee di inizio Novecento

Keynote: 10.00-11.15 - moderatore: Stefano Lombardi Vallauri

Massimo Fusillo (Scuola Normale Superiore, Pisa)
L’infinita metamorfosi. Strategie dell’adattamento (musicale)

coffee break 11.15 - 11.40

Panel IV: 11.40 - 13.20 - moderatore: Massimo Privitera

Andrea Chiurato (Università IULM, Milano)
Save Our Songs. Il topos della distress call nel fumetto e nell’animazione giapponese

Serena Guarracino (Università dell’Aquila)
L’opera lirica nel panorama transmediale: Tjenerindens Fortælling - The Handmaid’s Tale, 2000-2024

pranzo 13.20 - 14.50

Panel V: 14.50-16.30 - moderatore: Marida Rizzuti

Alessandro Cecchi (Università di Pisa)
Verso una teoria emergentista della produzione artistica: musica e bricolage nei sistemi di adattamenti il cui esito non è un adattamento

Giacomo Albert (Università di Torino)
Adattare il mito nel XXI secolo: tradimenti wagneriani tra Simon Steen-Andersen e Bill Viola

conclusione dei lavori 16.30 - 17.30