Elisa Donzelli

Elisa Donzelli (Torino 1979) è professoressa associata presso la Scuola Normale Superiore dove insegna Letteratura italiana contemporanea agli allievi del corso ordinario e di perfezionamento. Nella Scuola fa anche parte del collegio docenti del PhD in Italianistica e filologia moderna.

Si è formata nel ex dipartimento di italianistica dell’Università “La Sapienza” di Roma sotto la guida di Giulio Ferroni, Amedeo Quondam, Biancamaria Frabotta. Dopo la laurea, sempre in Sapienza, nel 2007 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in italianistica ed è stata assegnista di ricerca per il biennio 2010-2012. Nel 2013 ha compiuto un post-dottorato alla Fondazione Cini di Venezia e nel 2017 ha ricevuto l'abilitazione scientifica nazionale come Professore di II fascia in Letteratura italiana contemporanea. Tra il 2008 e il 2010 ha insegnato nel Liceo internazionale dell’Università Luiss e dal 2017 come Professore a contratto presso l’Università di Roma Tre.

Studiosa di letteratura del Novecento, la sua attenzione si è sempre rivolta in primis alla poesia e alla traduzione poetica, in seguito alla narrativa del secolo scorso e del nuovo millennio, con un’attenzione mirata alla ricerca condotta sia in Italia sia all’estero all’interno di fondi e archivi letterari della contemporaneità. Frutto di queste indagini sono la prima monografia Come lenta cometa. Traduzione e amicizia poetica nel carteggio tra Sereni e Char (Aragno 2009), la cura delle traduzioni inedite di Sereni da Char presentata da Pier Vincenzo Mengaldo (Due rive ci vogliono, Donzelli 2010), l'ideazione della mostra Giorgio Caproni. Roma la città del “disamore” (con la realizzazione dell’omonimo volume, De Luca 2012), la monografia Giorgio Caproni e gli altri. Temi, percorsi e incontri nella poesia europea del Novecento (Marsilio 2016) che è risultata vincitrice del Premio Marino Moretti per la “Storia e Critica Letteraria” 2017 e del Premio Renzo Sertoli Salis per la “Saggistica letteraria” 2018. Per la Collezione di poesia dell'editore Einaudi ha curato il volume Poesie di René Char nella traduzione di Giorgio Caproni (Einaudi 2018), vincitore del Premio Poesia Città di Fiumicino per la “Traduzione poetica” 2018. Per l'editore il mulino, nella collana Tracce, ha pubblicato il carteggio tra Attilio Bertolucci e il critico d’arte Roberto Tassi, Tra due città. Lettere 1951-1995 (il mulino 2019) in collaborazione con il Fondo Tassi di Parma diretto da Mario Lavagetto. Per l’editore Marsilio gli atti del convegno tenutosi a Trieste per il centenario della nascita di Pier Paolo Pasolini: Pasolini: figure, luoghi, dialoghi (Marsilio 2024).

Nel 2025 ha pubblicato la terza monografia Inventare la memoria. Giovinezza e antifascismo: Lalla Romano, Mario Soldati, Carlo Levi promossa e sostenuta dal Dipartimento di Eccellenza della Scuola Normale, frutto di un lavoro di scavo avviato nel 2018.

Da tre anni ha avviato un progetto sulle forme e i motivi della poesia degli anni Settanta, sulla poesia femminile italiana del Novecento e sulla poesia dei nati negli anni Settanta e Ottanta.

Ha al suo attivo numerose altre pubblicazioni su riviste scientifiche e di classe A dedicate, tra gli altri, a Diego Valeri, Giovanni Giudici, Andrea Zanzotto, Franco Fortini, Mario Luzi, Elsa Morante, Rocco Scotellaro, Fabio Pusterla, Pierre Jean Jouve, Philippe Jaccottet, Lalla Romano, Cristina Campo. È traduttrice ufficiale dal francese di opere della psicanalista e semiologa Julia Kristeva ed è stata collaboratrice di testate giornalistiche tra cui “Alias, il manifesto” e “il venerdì” di Repubblica. È membro del comitato scientifico delle riviste di classe A "Ticontré. Teoria Testo Traduzione” e “Italian Poteri Review”.

Da anni dirige la collana di poesia contemporanea della Donzelli Editore.

È autrice della raccolta di poesia album edizioni nottetempo 2021 con la quale ha vinto il primo Premio di poesia Città di Legnano - Giuseppe Tirinnanzi 2021 sezione "poesia italiana", il premio "Opera prima Alma Mater Elena Violani Landi" dell'Università di Bologna 2021, il Premio Metauro 2021, e una menzione di merito nel Premo letterario Camaiore 2022 e della plaquette uomini blu con note di Maurizio Cucchi e Ana Blandiana, un disegno di Giulia Napoleone (stampa 2009, 2023).

Le sue poesie sono tradotte in greco, rumeno, russo, polacco, francese, inglese, spagnolo, portoghese su antologie e riviste straniere. album è stato tradotto dalla poetessa Prisca Agustoni in Brasile in una edizione autonoma.

Ha partecipato a Festival Nazionali e Internazionali di poesia, tra cui il Poesia Festival di Modena, Pordenonelegge, Cabudanne de sos poetas, Parole spalancate di Genova. Nel 2025 ha rappresentato l’Italia come voce della poesia femminile al Festival internazionale di Poesia di Bucarest in Romania.

Fa parte del Comitato scientifico del Premio Strega Poesia della Fondazione G. E M. Bellonci di Roma; è Presidente e fondatrice del "Premio Nazionale Poesia del Mezzogiorno" e giurata del "Premio internazionale Rainer Maria Rilke Duino Aurisina" e del "Premio Ludovico Corrao" della Fondazione Orestiadi di Gibellina per la poesia giovane.