XII Convegno dell'Associazione per la storia della lingua italiana (ASLI)

Comitato scientifico

Lino Leonardi
Rita Librandi
Claudio Marazzini
Wolfgang Schweickard
Tullio Telmon
Lorenzo Tomasin

Sessioni plenarie – Sala delle conferenze

Giovedì 3 novembre

dalle 8:30: Registrazione dei convegnisti

Presidenza: Nicoletta Maraschio

09:00 Saluti istituzionali

10:00 Max Pfister: Vie maestre e vicoli ciechi nell’etimologia romanza

10:30 Gian Luigi Beccaria: Le parole e le storie, parole e Storia

11:00 Pausa

11:30 Rita Caprini: Quel che vorremmo sapere per fare un’etimologia: una discussione su pontefici e donnole

12:00 Cristina Vallini: Le verità dell’etimologia

12:45 Pranzo

Venerdì 4 novembre

13:00 Pausa pranzo

Presidenza: Tullio Telmon

14:30 Yan Greub: Etimologia e storia degli italianismi nel FEW

15:30 Assemblea plenaria dell’ASLI

20:00 Cena sociale

Sabato 5 novembre

Presidenza: Claudio Marazzini

9:00 Ivano Paccagnella: La lessicografia dialettale storica

9:30 Alberto Nocentini: Vetustiora, non deteriora: i casi di pizzicagnolo e rigattiere

10:00 Pär Larson: Etimologia e storia delle parole: il caso del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini

10:30 Pausa

Coordinamento: Wolfgang Schweickard

11:00 Tavola rotonda: I laboratori italiani del LEI: Marcello Aprile, Rosario Coluccia, Franco Fanciullo, Sergio Lubello, Elda Morlicchio

12:00 Conclusioni: Claudio Marazzini, Lorenzo Tomasin

12:30 Brindisi d’arrivederci

Sessioni parallele

SALA DELLE CONFERENZE

Giovedì 3 novembre

14:00-16:30

1. Daniele Baglioni: Etimologia e grammatica storica: il caso di gòra

2. Maria Giovanna Arcamone: Per l’etimo di it. baffo, beffa, baffa e paffa (e altro)

3. Alvise Andreose: La storia delle preposizioni tra e fra

4. Jacqueline Visconti: La storia di anzi: da temporale a correttivo

5. Marcello Barbato: Tarallo, o Non tutte le etimologie riescono col buco

16:30-17:00 pausa

17:00-19:00

1. Claudio Giovanardi, Paolo D’Achille: Geosinonimi a confronto tra passato e presente

2. Paolo D’Achille, Maria Grossmann: Il tempo cambia il nome dei colori: l’area di bruno e marrone nella storia dell’italiano

3. Yorick Gomez Gane: Lessico lessicografico

4. Giulia Addazi: Come dir carte a monte e carte e ’nviti: un’indagine diacronica sulle «denominazione di azioni» nel lessico dei giochi di carte

Venerdì 4 novembre

09:00-11:00

1. Paola Manni: Da Dante a noi. Parole dantesche nel lessico italiano

2. Fabio Ruggiano: Etimologia «del significato» ed etimologia «delle cose» in Dante

3. Cosimo Burgassi, Elisa Guadagnini: La tradizione delle parole: il caso dei latinismi

4. Selene Maria Vatteroni: Esempi di risemantizzazione su base etimologica in alcuni rimatori trecenteschi

11:00-11:30 pausa

11:30-13:00

1. Paola Tomè: L’etimologia dal greco nell’Umanesimo

2. Diego Ellero: Utile, pubblico, civile: prime annotazioni sul lessico morale e politico dell’Umanesimo volgare

3. Alessandro Aresti, Gianluca Valenti: Parole dell’arte. Percorsi lessicali dal Medioevo al primo Rinascimento

AULA DIDATTICA - VALENTINA POLLIDORI

Giovedì 3 novembre

14:00-16:30

1. Cristiana De Santis: Autorità e austerità: storie di parole e di idee

2. Claudio Di Felice: Italianismi nel nederlandese odierno, una ricognizione

3. Luigi Spagnolo: Da greto a gretto, da creta a greto

4. Marco Maggiore: Capitoli di storia lessicale italiana da riscoprire: i testi romanzi allografi dell’Italia meridionale

5. Francesco Romano, Antonio Cammelli: Strumenti e metodi per lo studio della lingua del diritto. Le attestazioni del termine mandato nei documenti giuridici antichi e con-temporanei

16:30-17:00 pausa

17:00-19:00

1. Emanuele Banfi: Paretimologie di italiano e cinese a confronto: processi di semantizzazione in prospettiva neuro-/psico-linguistica

2. Glauco Sanga: L’etimologia gergale

3. Riccardo Regis: Sociolinguistica della paretimologia: cenni teorici e metodologici

4. Gianluca Lauta: *critare e i suoi continuatori romanzi

Venerdì 4 novembre

09:00-11:00

1. Sandra Covino: Da tartufo a Tartufo: una storia di prestiti e influssi reciproci tra Italia e Francia

2. Francesco De Toni: Lessico e semantica delle emozioni: testimonianze di evoluzione storica in dizionari sette-ottocenteschi

3. Ilde Consales: L’importanza dell’etimologia negli scritti del «linguista filosofo» Giovanni Romani

4. Giuseppe Polimeni, Massimo Prada: Etimologie ex cathedra. Origine e derivazione di parole nei libri per la scuola tra Ottocento e Novecento

11:00-11:30 pausa

11:30-13:00

1. Sara Ferrilli: Una fedeltà tradita. Storia semantica di drudo dal Medioevo a Pasolini

2. Chiara Coluccia: Il prestito linguistico nella lessicografia contemporanea

3. Raffaella Setti: Da migrante a rifugiato e asilante: la storia recente di alcuni termini del lessico della migrazione

BIBLIOTECA

Giovedì 3 novembre

14:00-16:30

1. Salvatore C. Sgroi: Etimologia e formazione delle parole: un matrimonio che s’ha da fare

2. Maria Silvia Micheli: Per una storia dei composti Verbo Nome in italiano: primi materiali dal corpus OVI

3. Gianmario Raimondi: {Servi}, {rasati} ed altro ancora. Il “campo motivazionale” delle denominazioni dialettali italiane per ‘ragazzo’

4. Mariafrancesca Giuliani: La rotta del pareggio

5. Carolina Stromboli, Antonio Vinciguerra: Ricerche sugli arabismi nel dialetto napoletano

16:30-17:00 pausa

17:00-19:00

1. Francesco Sestito: Lo studio etimologico dei cognomi italiani: metodi di indagine, prospettive di ricerca, nuove proposte

2. Ivana Škevin: Le forme ibride slavo-romanze nelle varietà croato-ciacave

3. Barbara Fanini: Prospettiva semasiologica e storia del lessico tecnico-scientifico: la scienza del moto nei secoli XIV-XVI

4. Gloria Camesasca: «Con picholo cenno dà ottime medicine»: il lessico medico nelle epistole di Lapo Mazzei a Francesco Datini

Venerdì 4 novembre

09:00-11:00

1. Elisa De Roberto, Stephen Doerr, Raymund Wilhelm: Per un Dizionario dell’Antico Lombardo (DAL): lessicografia, filologia e sociolinguistica storica

2. Federico Vicario: Per un lessico etimologico del friulano

3. Neri Binazzi: Parole che diventano storia: l’esperienza del Vocabolario del fiorentino contemporaneo

4. Vincenzo Faraoni, Michele Loporcaro: Il contributo del progetto Etimologie del romanesco contemporaneo (ERC) alla risoluzione di cruces etimologiche italo-romanze

11:00-11:30 pausa

11:30-13:00

1. Stella Retali-Medori, Aurelia Ghjacumina Tognott: Etimologie in contesto dialettale: accenni d’etimologia corsa

2. Alessandro Parenti: Di albàgio, presunto arabismo, con un excursus su albagìa