Modalità d'esame
Relazione di seminario
Note modalità di esame
L’argomento del seminario sarà concordato con il docente, che proporrà alcuni temi legati alla materia affrontata durante il corso, tenendo conto delle competenze e degli interessi di studentesse e studenti.
Prerequisiti
Il Corso è pensato per dottorande e dottorandi, ma è aperto ad allieve ed allievi del corso ordinario provvisti di una preparazione filologica di base; è auspicabile la conoscenza dell’antico francese.
Programma insegnamento
La discussione circa i rapporti genealogici tra i manoscritti del Lai de l’Ombre di Jean Renart sollecita la filologia romanza fin dagli ultimi anni del secolo XIX. Il lungo lavoro di Joseph Bédier lo portò a conclusioni scettiche più generali, circa l’applicabilità del metodo stemmatico, conclusioni che hanno condizionato gran parte della filologia successiva. Recentemente è stata avanzata una nuova proposta, in grado di risolvere il problema secolare. Il seminario si prefigge di verificarne la plausibilità, cercando ulteriori argomenti che possano sostenerla.
Riferimenti bibliografici
Jean Renart, Le lai de l’ombre, publié par Joseph Bédier, Paris, Firmin-Didot, 1913
Bédier, Joseph, 1928, «La tradition manuscrite du Lai de l’Ombre. Réflexions sur l’art d’éditer les anciens textes», Romania, 54, 161-96, 321-56; Paris, Champion, 1929
Lecoy, Félix, 1982, «Variations sur le texte du Lai de l'Ombre», Romania, 103, 433-469.
Trovato, Paolo, 2013, «La tradizione manoscritta del Lai de l'Ombre. Riflessioni sulle tecniche d'edizione primonovecentesche», Romania, 131, 338-380.
Leonardi, Lino, 2018, Philologie, science historique? Une question d'anachronisme qui se pose depuis Bédier (à propos du texte du «Lai de l'Ombre»), in Craig Baker, Marcello Barbato, Mattia Cavagna et Yan Greub (éds.), L'ombre de Joseph Bédier. Théorie et pratique éditoriales au XXe siècle, Strasbourg, Editions de Linguistique et Philologie, 2018, pp. 333-357
Ulteriore bibliografia specifica sarà fornita e discussa durante il corso.