Caspar von Barth lettore e commentatore di Stazio: singolarità e tensioni