Il filosofo e la cortigiana: grammatica, etica e volgare tra Medioevo e Rinascimento