«La verità sui poeti tragici risiede nei comici?» La traduzione delle Rane di Aristofane tra testo, scena e politica