Models of compositeness at colliders and on the lattice