HERODIANEA – Il grammatico Erodiano: opere, manoscritti, ricezione

HERODIANEA è un gruppo di ricerca che opera nell’àmbito di un progetto quinquennale finanziato dal “Fondo Italiano per la Scienza” (FIS), avviato nel 2026 presso la Scuola Normale Superiore. Il suo obiettivo è produrre una nuova edizione critica delle opere e dei frammenti attribuiti al grammatico greco Elio Erodiano, studiare i manoscritti che tramandano queste opere e offrire un’analisi completa della sua teoria grammaticale e della loro influenza nella tradizione grammaticale successiva.

Focus

Erodiano (II secolo d.C.) fu uno dei più importanti grammatici greci. Figlio del celebre grammatico Apollonio Discolo, nacque ad Alessandria e si trasferì presto a Roma. La sua opera più significativa, dedicata all’imperatore Marco Aurelio (161–180), era intitolata Sulla prosodia in generale, un ampio trattato in 20 libri che affrontava l’accentazione greca, l’aspirazione e la quantità vocalica. Oggi quest’opera sopravvive solo in versioni abbreviate e frammenti. Molti altri scritti di Erodiano sono andati perduti, riscritti o epitomati nel tempo, rendendo difficile ricostruire la sua dottrina originaria.

Nonostante ciò, la sua influenza fu enorme. Nel periodo bizantino la sua autorità divenne tale che molti testi d’età successiva gli furono falsamente attribuiti. Comprendere l’opera di Erodiano è importante perché la grammatica greca antica sta alla base delle moderne tradizioni grammaticali occidentali. In questo senso, studiare Erodiano aiuta a comprendere meglio lo sviluppo delle grammatiche moderne.

La comunità scientifica non dispone ancora di un’edizione critica affidabile delle opere e dei frammenti di Erodiano. La maggior parte dei frammenti e delle opere è pubblicata in edizioni ottocentesche che non soddisfano gli standard accademici moderni. Alcuni testi restano inediti e non si conosce ancora con precisione il numero dei manoscritti che tramandano le sue opere.

Oltre trent’anni fa, A. R. Dyck (“Aelius Herodian: Recent Studies and Prospects for Future Research”, in W. Haase (ed.), Sprache und Literatur, 772–794. Vol. 34, bk. 1 of Aufstieg und Niedergang der römischen Welt II, Berlin 1993) osservava che era troppo presto per tentare uno studio completo di Erodiano. Oggi, grazie a nuovi strumenti di ricerca e a una migliore conoscenza dei testi antichi e della loro trasmissione, il momento è finalmente maturo per intraprendere questo compito.

Obiettivi di ricerca

Il progetto si concentra su tre principali obiettivi di ricerca:

1. Mappatura dei testi e dei manoscritti
Il progetto identificherà tutte le opere scritte da Erodiano, così come quelle successivamente attribuitegli, e localizzerà i manoscritti che le conservano. Saranno studiati sia i testi autentici sia quelli spuri, poiché è importante non solo ciò che Erodiano ha realmente scritto, ma anche ciò che i lettori successivi gli hanno attribuito. Un censimento preliminare ha già permesso di individuare nuovi manoscritti e nuovi testi rispetto a quelli già noti. I manoscritti saranno analizzati sia per il contenuto sia per le loro caratteristiche materiali. I testimoni manoscritti più significativi della raccolta saranno esposti e annotati nella piattaforma CHS Digital: https://chs-digital.chs.harvard.edu/?index=/iiif-store/api/manifests/index.json.

2. Nuove edizioni critiche
Il progetto produrrà nuove edizioni critiche di tutti i frammenti e delle opere, complete o incomplete (ad eccezione di quelle edite di recente). Attraverso il confronto di tutti i manoscritti superstiti, i ricercatori e le ricercatrici identificheranno le diverse versioni dei testi conservate. Tutti i testi saranno tradotti in inglese.

3. Studio delle idee e dell’eredità di Erodiano
Il progetto offrirà il primo studio completo del pensiero grammaticale di Erodiano e della sua influenza in epoca successiva. Affronterà questioni fondamentali quali: quali fonti utilizzava Erodiano? Quali opere sono autentiche? In che modo i diversi testi sono collegati tra loro? Su quali aspetti del linguaggio si concentrava il grammatico? Come furono utilizzate le sue opere nell’educazione tardoantica e bizantina? Quale influenza hanno avuto sulla grammatica moderna?

Impatto atteso

HERODIANEA contribuirà alla conoscenza dell’erudizione antica in campo linguistico e delle origini della grammatica greca e occidentale; rappresenterà il primo progetto di tale portata dedicato a un grammatico greco antico e potrà ispirare ricerche analoghe su altre figure grammaticali. Il progetto, inoltre, avrà implicazioni più ampie per lo studio della letteratura greca. Le opere di Erodiano conservano infatti frammenti di molti autori antichi (Esiodo, Saffo, Alceo, Eschilo e Aristofane, tra gli altri) che altrimenti sarebbero andati perduti: studiando più da vicino queste fonti, è possibile che i ricercatori e le ricercatrici riescano a migliorare i testi esistenti o persino scoprirne di nuovi. Infine, nel campo della linguistica e sociolinguistica, il progetto esplorerà come il concetto di “lingua corretta” fu declinato nelle società parlanti greco e come l’opera di Erodiano possa aver contribuito a definire lo standard linguistico.