Mettere in scena una tragedia antica oggi: problemi di traduzione, trasposizione e drammaturgia
La Normale a scuola
Lunedì 16 Maggio 2022
11:00
Leyla Ozbek, Mettere in scena una tragedia antica oggi: problemi di traduzione, trasposizione e drammaturgia
La lezione in breve
Cosa significa mettere in scena una dramma antico oggi? Una rappresentazione di una tragedia o una commedia dell'antichità – una rappresentazione riuscita – su un palco moderno comporta un lavoro che non si limita alla mera recitazione. In questa lezione si mostreranno alcuni esempi di come si lavora su un testo antico allo scopo di rappresentarlo sulla scena in una maniera che comunichi con successo con il pubblico. Oltre ad alcune regole generali di drammaturgia e di interpretazione, si discuteranno dettagli di traduzione, costruzione delle battute, attenzione alla gestualità e ai movimenti in scena prendendo come caso di studio le tragedie di Sofocle.
Classi per cui la lezione è più indicata
Classi prime, Classi seconde, Classi terze, Classi quarte, Classi quinte
Materie interessate
Date e relativi link per la prenotazione
- Lunedì 16 maggio, 11,00-13,00: prenota qui
- Lunedì 23 maggio, 11,00-13,00: prenota qui